ἑαυτω̣ – Себе Самом.

ἑαυτοῦ – себя.

ἑαυτοὺς – себя самих.

ἑαυτοῦ – самого себя.

ἑαυτοῖς – самих себе.

ΙΩΑΝΝΗΝ – Иоанну.

ταρασσέσθω – cмущается.

καρδία – сердце.

καρδίαις – сердцам.

καρδίαν – сердце.

καρδίας – сердца.

πιστεύετε – верьте.

πιστεύετε – верите.

πιστεύη̣ – поверил.

πιστεύουσιν – верят.

πιστεύεις – веришь.

πιστεύων – верящий.

πιστεύομεν – верим.

πιστευόντων – верящих.

πιστεύσητε – поверили.

πεπιστεύκατε – поверили.

ἐπίστευσαν – поверили.

ἐμέ – меня.

οἰκίᾳ – доме.

πατρός – отца.

πατρός – отцe.

πατέρα – отца.

πατέρα – отцу.

πατὴρ – отец.

μοναὶ – жилищные.

μονὴν – жилище.

πολλαί – многочисленные.

πολλὰ – долгое.

πολλὰ – многое.

πολύν – многий.

πολλοὺς – многие.

πολλω̣ – многому.

πολλῶν – многих.

πολλοὶ – многие.

αν – бы.

ὅτι – что.

ὅτι – потому что.

πορεύομαι – иду.

πορευθῶ – пойду.

ἑτοιμάσαι – приготовить.

ἡτοίμασεν – приготовил.

ἑτοιμάσω – приготовлю.

τόπον – место.

ἐὰν – если.

πάλιν – вновь.

ἐμαυτοῦ – себе.

ἐμαυτοῦ – себя.

ἐμαυτόν – меня самого.

ὅπου – где.

ὅπου – куда.

ἐγὼ – я.

ὑμεῖς – вы.

ὑπάγω – иду.

ὑπάγεις – уходишь.

ὑπάγητε – шли.

οἴδατε – знаете.

οἴδασιν – знают.

οἴδασ – знаешь.

οἴδαμεν – знаем.

οἶδεν – знает.

εἰδέναι – знать.

εἰδέν – видел.

ἴδε – посмотри.

ὁδόν – путь.

ὁδός – путь.

Θωμᾶς – Фома.

πῶς – как.

δυνάμεθα – можем.

δύναται – может.

δύνασθε – можете.

ζωή – жизнь.

ζωὴν – жизнь.

ζωῆς – жизни.

οὐδεὶς – никакой.

οὐδέν – ничто.

οὐδενὸς – никакого.

οὐδεμίαν – никакую.

πατέρα – Отцу.

πατέρα – Отцу.

ἐμοῦ – меня.

ἐμοῦ – мне.

με – меня.

άρτι – ныне.

ἑωράκατε – видели.

ἑωράκασιν – увидели.

ἑωρακὼς – увидевший.

ἑώρακεν – увидел.

ὄψεσθέ – увидите.

Φίλιππος – Филипп.

Φίλιππε – Филипп.

ἡμῖν – нам.

δεῖξον – покажи.

ἀρκεῖ – хватает.

τοσούτω̣ – столькое.

ἐμοί – мне.

ἐμοί – моему́.

ρήματα – cлова́.

ἃ – которые.

ἃ – которое.

ὅ – которое.

ὃς – который.

ὃ – которого.

ὃν – которое.

ὃν – которого.

ὧν – которых.

οἷς – которым.

ὃν – который.

ω̣ – которое.

ω̣ – которому.

οὗ – которое.

οὗ – которого.

λαλῶ – говорю.

λαλεῖ – говорит.

λαλεῖς – говоришь.

λελάληκα – сказал.

λαλήσω – буду говорить.

λαλήσει – будет говорить.

λαλοῦμεν – возвещаем.

ἐλάλησα – возвестил.

ἐλάλησεν – сказал.

μένων – остающийся.

μένω – остаюсь.

μένει – остаётся.

μένη̣ – останется.

μένη̣ – останетесь.

μείνατε – останьтесь.

μείνητε – останетесь.

μενεῖτε – останетесь.

μείνη̣ – останутся.

ἔργα – дела́.

ἔργον – дело.

μοι – мне.

ἀμὴν – истинно.

κἀκεῖνος – и тот.

κἀκεῖνοι – и те.

μείζονα – бо́льшие.

μείζονα – бо́льшую.

μείζων – бо́льший.

τούτων – этих.

τι – что.

τι – нечто.

τι – что-нибудь.

τις – кто-либо.

τίνα – какой.

3. (преимущ. τί; со знач. или оттенком наречия): τί κλαίεις; Hom. отчего ты плачешь?; τί δη; Plat. почему же?, как же так?; τί δ᾽ οὔ; Aesch. почему же нет?; τί οὐ βαδίζομεν; Plat. не пойти ли нам?

αἰτήσητε – попро́сите.

η̣τήσατε – просили.

αἰτήσασθε – попро́сите.

αἰτήσεσθε – будете просить.

αἰτεῖτε – проси́те.

δοξασθῇ – прославился.

δεδόξασμαι – прославлен.

ἐδοξάσθη – прославится.

ἐδόξασα – прославил.

δοξάσει – прославит.

δοξάση̣ – прославил.

δόξασόν – прославь.

ἀγαπᾶτέ – любите.

ἠγαπᾶτέ – вы любите.

ἀγαπῶν – лю́бящий.

ἀγαπῶ – люблю.

ἀγαπηθήσεται – будет любить.

ἀγαπήσω – буду любить.

ἀγαπᾳϋ – любит.

ἀγαπήσει – будет любить.

ἠγάπησέν – полюбил.

ἠγάπησα – полюбил.

ἠγάπησας – полюбил.

ἀγαπῶσιν – любящим.

ἐντολὰς – заповеди.

ἐντολὴ – заповедь.

ἐμὰς – мои.

ἐμὰ – моё.

ἐμὸς – моё.

ἐμὴν – мой.

ἐμὴν – мою.

ἐμῇ – моей.

ἐμῇ – моя.

ἐτήρησαν – хранили.

ἐτήρουν – сохранял.

τηρήσετε – будете хранить.

τηρῶν – хранящий.

τηρήσει – будет хранить.

τηρήση̣ς – сохранил.

τηρήσουσιν – будут хранить.

τήρησον – сохрани.

τηρήσει – хранит.

τετήρηκα – сохранил.

τετήρηκαν – сохраняют.

παράκλητον – утешителя.

παράκλητος – утешитель.

κἀγώ – и я.

κἀμὲ – и меня.

κἀμοὶ – и мне.

ἐρωτήσω – попрошу.

ἐρωτήσετε – будете спрашивать.

ἐρωτᾳϋ – спрашивает.

ἐρωτᾶν – спросить.

ἐρωτῶ – прошу.

άλλον – другого.

άλλος – другой.

δώση̣ – дать.

δώσει – даст.

δω̣ – дал.

δοθέντος – данного.

δίδωμι – даю.

δίδωσιν – даёт.

ἔδωκας – даёшь.

δέδωκας – дал.

δέδωκα – дал.

αἰῶνα – век.

αἰῶνος – ве́ка.

αἰώνων – веков.

η̣ – был.

η̣ – была.

ἦτε – были.

ἔσται – будет.

ὦσιν – были.

κόσμος – мир.

κόσμον – мир.

κόσμω̣ – миру.

κόσμου – мира.

οὐ – не.

λαβεῖν – принять.

λαμβάνει – берёт.

λαμβάνοντες – принимающие.

λήμψεται – возьмёт.

λήμψεσθε – полу́чите.

ἔλαβον – приняли.

ἐλάβομεν – приняли.

θεωρεῖ – видит.

θεωρεῖτέ – увидит.

θεωρεῖ – увидите.

θεωρῶσιν – видели.

οὐδὲ – и не.

ἀφήσω – оставлю.

ἀφῆτε – оставили.

ἀφίημι – оставляю.

ὀρφανούς – осиротевшими.

ἔτι – ещё.

ἔτι – всё ещё.

μικρὸν – недолгое.

οὐκέτι – уже́ не.

ζῶ – живу.

ζῶντας – живущих.

ζῶντας – оживших.

ζῶντος – живущего.

ζῶντι – живущему.

ζῇ – живёт.

ζήσετε – будете жить.

ζήσομεν – будем жить.

ἐκείνη̣ – тот.

ἐκεῖνός – тот.

ἐκείνων – того.

αὐτὰς – их.

αὐτῆς – её.

αὕτη – это.

ἐμφανίσω – буду являть.

ἐμφανίζειν – являть.

’Ισκαριώτης – Искариот.

μέλλεις – хочешь.

μέλλοντος – предстоящего.

σεαυτὸν – тебя самого.

σεαυτω̣ – тебе самом.

οὐχὶ – не.

ἀπεκρίθη – ответил.

ἀλλὰ – но.

ἀλλὰ – ещё.

ἀλλ’ – но.

ἀλλ’ – притом.

πέμψαντός – пославшего.

πέμψαντά – пославшего.

πέμψαντά – пославшему.

πέμψει – пошлёт.

πέμψω – пошлю.

διδάξει – будет учить.

ὑπομνήσει – будет напоминать.

μηδὲ – и не.

δειλιάτω – страшится.

ἐχάρητε – вы обрадовались.

χαρήσεται – возрадуется; .

μείζων – больший.

νῦν – теперь.

νῦν – ныне.

εἴρηκα – сказал.

εἴρηκα – назвал.

ἐροῦμεν – скажем.

ὅταν – когда.

άρχων – князь.

ἀρχόντων – начальников.

ἐνετείλατο – повелел.

ἐντέλλομαι – заповедал.

άγωμεν – идёмте.

ἐντεῦθεν – отсюда.

άμπελος – виноградная лоза.

ἀμπέλω̣  – виноградной лозе.

ἀληθινή – истинная.

ἀληθινὸν – истинного.

γεωργός – виноградарь.

κλῆμα – ветвь.

κλῆμα – ветвь.

κλήματα – ветви.

φέρον – приносящую.

φέρη̣ – приносила.

φέρειν – приносить.

φέρει – приносит.

φέρητε – приносили.

καρπός – плод.

καρπόν – плод.

καθαίρει – очищает.

καθαροί – чистые.

πλείονα – больший.

ἤδη – уже.

οὗτος – этот.

οὗτοι – эти.

ταύτης – этой.

ταύτην – эту.

χωρὶς – без.

ἐβλήθη – был брошен.

βάλλουσιν – бросают.

ἔξω – вон.

ἐξηράνθη – был засушен.

πῦρ – пламя.

καίεται – сжигаются.

τούτω̣ – этому.

μαθηταί – ученики.

μαθητῶν – учеников.