Βίβλος – книга.

πνεύμα – дыхание.

πνεύμα – вдохновение.

πνεύμα – дыхание.

πνεύμα – вдохновение.

πνεύμα – дыхание.

πνεύματα – дыхания.

πνεύματα – вдохновения.

πνεύματι – дыханию.

πνεύματι – вдохновению.

πνεύμασι – дыханиям.

πνεύμασι – вдохновениям.

πνεύματος – дыхания.

πνεύματων – вдохновений.

πνεύματος – вдохновения.

γενέσεως – происхождения.

υἱοῦ – сына.

υἱός – сын.

υἱὸν – сына.

υἱὸν – сыне.

Δαυὶδ – Давид.

Δαυὶδ – Давидa.

’Αβραάμ – Авраам.

’Αβραάμ – Авраама.

τὰς – /не переводится/.

τὸν – /не переводится/.

τῶν – /не переводится/.

’Ισαάκ – Исаака.

’Ισαάκ – Исаак.

δὲ – же.

δὲ – а.

’Ιακώβ – Иакова.

’Ιακώβ – Иаков.

’Ιούδαν – Иуду.

’Ιούδα – Иуды.

’Ιούδας – Иуда.

ἀδελφὸς – братьев.

αὐτοῦ – его.

αὐτοῦ – него.

αὐτω̣ – ему.

αὐτω̣ – нём.

αὐτω̣ – нeму.

αὐτω̣ – ему.

αὐτὸ – его.

αὐτὸ – её.

αὐτοῖς – им.

αὐτοῖς – них.

αὐτοῖ – они.

Φάρες – Фареса.

Φάρες – Фарес.

Ζάρα – Зару.

ἐκ – от.

ἐκ – из.

ἐκ – от.

Θαμάρ – Фамарь.

‛Εσρώμ – Есрома.

‛Εσρώμ – Есром.

’Αρὰμ – Арама.

’Αρὰμ – Арам.

’Αμιναδάβ – Аминадава.

’Αμιναδάβ – Аминадав.

Ναασσών – Наасона.

Ναασσών – Наасон.

Σαλμών – Салмона.

Σαλμών – Салмон.

Βόες – Воэса.

Βόες – Воэс.

‛Ραχάβ – Рахав.

’Ιωβὴδ – Иовида.

’Ιωβὴδ – Иовида.

‛Ρούθ – Руфи.

’Ιεσσαί – Иессея.

’Ιεσσαί – Иессей.

ΚΑΤΑ – по.

ΚΑΤΑ – в.

κατ’ – на.

καθ’ – по.

ΜΑΤΘΑΙΟΝ – Матфею.

βασιλέα – царя.

Σολομῶν – Соломон.

Σολομῶνα – Соломона.

Οὐρίου – Урии.

‛Ροβοάμ – Ровоам.

‛Ροβοάμ – Ровоама.

’Αβιά – Авию.

’Αβιά – Авия.

’Ασὰφ – Асаф.

’Ασὰφ – Асафа.

’Ιωσαφάτ – Иосафата.

’Ιωσαφάτ – Иосафат.

’Ιωράμ – Иорама.

’Ιωράμ – Иорам.

’Οζίαν – Озию.

’Οζίας – Озия.

’Ιωαθάμ – Иофама.

’Ιωαθάμ – Иофам.

’Αχάζ – Ахаза.

’Αχάζ – Ахаз.

‛Εζεκίαν – Езекию.

‛Εζεκίαν – Езекия.

Μανασσῆ – Манассию.

Μανασσῆς – Манассия.

’Αμώς – Амоса.

’Αμώς – Амос.

’Ιωσίαν – Иосию.

’Ιωσίαν – Иосия.

’Ιεχονίαν – Иехонию.

’Ιεχονίας – Иехония.

ἐπὶ – во время.

ἐπὶ – в.

ἐπὶ – на.

ἐπὶ – по.

ἐφ’ – по.

ἐφ’ – над.

ἐφ’ – на.

μετοικεσίας – переселения.

μετοικεσίαν – переселения.

Βαβυλῶνος – Вавилонского.

Μετὰ – после.

Μετὰ – среди.

μεθ’ – после.

Σαλαθιήλ – Салафиил.

Σαλαθιήλ – Салафиила.

Ζοροβαβέλ – Зоровавель.

Ζοροβαβέλ – Зоровавеля.

’Αβιούδ – Авиуда.

’Αβιούδ – Авиуд.

’Ελιακίμ – Елиакима.

’Ελιακίμ – Елиаким.

’Αζώρ – Азора.

’Αζώρ – Азор.

Σαδώκ – Садока.

Σαδώκ – Садока.

’Αχίμ – Ахима.

’Αχίμ – Ахим.

’Ελιούδ – Елиуда.

’Ελιούδ – Елиуд.

’Ελεάζαρ – Елеазара.

’Ελεάζαρ – Елеазар.

Ματθάν – Матфана.

Ματθάν – Матфан.

’Ιωσὴφ – Иосифа.

’Ιωσὴφ – Иосиф.

άνδρα – мужа.

ἀνδρός – мужа.

ἀνδρὶ – мужу.

ἀνὴρ – муж.

Μαρίας – Марии.

Μαρίαμ – Мариам.

ἐξ – от.

ἐξ – из.

’Ιησοῦς – Иисус.

’Ιησοῦν – Иисус.

ης – которой.

ἐγέννησεν – родил.

ἐγεννήθη – рождён.

γεννηθὲν – рождённое.

γεννηθὲν – родился.

γεννηθέντος – рождённого.

γεννήση̣ – родит.

λεγόμενος – называемый.

λέγω – говорю.

λἐγων – говорящий.

ἔλεγον – говорили.

λέγοντος – говорящего.

λέγοντες – говорящие.

λέγειν – сказать.

λέγεις – говоришь.

λέγει – говорит.

Λέγουσιν – говорят.

Χριστος – Христос.

πᾶσαι – все.

πάση̣ – всей.

πᾶς – всякий.

οὖν – итак.

οὖν – тогда.

αἱ – /не переводится/.

γενεαὶ – поколения.

έως – до.

έως – пока.

γενεαὶ – поколения.

δεκατέσσαρες – четырнадцать.

ἡ – /не переводится/.

γένεσις – рождение.

οὕτως – так.

ἦν – было.

ἦν – был.

μνηστευθείσης – обручённой.

μητρὸς – матери.

πρὶν – прежде.

ἢ – чем.

ἢ – или.

συνελθεῖν – сойтись.

αὐτοὺς – им.

αὐτοὺς – их.

αὐτῆς – её.

αὐτὴν – её.

αὐτῇ – ней.

αὐτῇ – тому же.

αὐτὸς – он.

αὐτὸς – сам.

αὐτὴν – её.

εὑρέθη – найдена.

γαστρὶ – утробе.

ἔχουσα – имеющая.

ἔχουσιν – имеют.

εἴχοσαν – имели.

ἔχων – имеющий.

εἶχον – имел.

εἴχετε – имели.

ἔχωσιν – имели.

έξει – будет иметь.

ἔχει – имеет.

ἔχεις – имеешь.

ἐσχήκαμεν – имеем.

αγίου – святого.

άγιον – святое.

δίκαιος – праведный.

δίκαιε – праведный.

δικαίου – праведного.

ὢν – который.

μὴ – не.

μὴ – пусть не.

ἤθελον – желали.

θέλων – желающий.

θέλω – хочу.

θέλητε – желаете.

δειγματίσαι – выставлять на позор.

ἐβουλήθη – намеревался.

λάθρᾳ – тайно.

ἀπολῦσαι – отпустить.

ταῦτα – это.

ἐνθυμηθέντος – помыслившего.

ἰδοὺ – вот.

άγγελος – ангел.

ὄναρ – сон.

ἐφάνη – явился.

φοβηθῇς – бойся.

παραλαβεῖν – принять.

παραλαβεῖν – принял.

παραλήμψομαι – приму.

γυναῖκά – жену.

γυνὴ – женщина.

σου – твою.

σου – твоё.

σου – твоем.

σου – твоего.

σου – тебя.

γὰρ – ибо.

γὰρ – потому что.

γὰρ – ведь.

γὰρ – действительно.

ἐστιν – есть.

ἦσαν – были.

ἐστιν – есть.

ἐστιν – вы есть.

εἰσιν – есть.

εἰμὶ – есть.

εἰμὶ – находиться.

εἶναι – сушествует.

εἶναι – быть.

ἦτε – были.

ὄντων – бывших.

ὄντος – явившегося.

ὄντες – являющиеся.

τέξεται – родит.

ἔτεκεν – родила.

τεχθεὶς – рождённый.

τίκτη̣ – рожает.

καλέσεις – назовёшь.

καλέσουσιν – нарекут.

καλέσας – позвавший.

ὄνομα – имя.

ὄνομα – имя.

ὄνομα – имени.

ὀνόματί – имени.

σώσει – спасёт.

σωθησόμεθα – будем спасены.

λαὸν – народ.

λαοῦ – народа.

αὐτῶν – их.

αὐτῶν – них.

αμαρτιῶν – грехов.

αμαρτία – грех.

αμαρτία – греху.

αμαρτίαν – грех.

αμαρτίας – греха.

αμαρτίας – грехах.

τοῦτο – это.

τούτω̣ – этому.

τοῦτο – этого.

ὅλον – всё.