ΠΡΟΣ – к.
Δικαιωθέντες – оправданные.
1. оправдывать, считать праведным, объявлять праведным, провозглашать праведным, признавать праведным, признавать законным, признавать справедливым;
2. творить праведность, поступать праведно.
δίκαιοι – праведные.
1. оправдывать, считать праведным, объявлять праведным, провозглашать праведным, признавать праведным, признавать законным, признавать справедливым;
2. творить праведность, поступать праведно.
δεδικαίωται – оправдан.
1. оправдывать, считать праведным, объявлять праведным, провозглашать праведным, признавать праведным, признавать законным, признавать справедливым;
2. творить праведность, поступать праведно.
προσαγωγὴν – доступ.
καυχώμενοι – хвалящиеся.
κατεργάζεται – производит.
καταισχύνει – посрамляет.
ἀπέθανεν – умер.
ἀπέθανεν – умерло.
ἀπέθανον – умерли.
ἀπεθάνομεν – умерли.
ἀποθανεῖται – умрёт.
ἀποθανεῖν – умереть.
ἀποθανὼν – умерший.
ἀποθάνη̣ – умрёт.
ἀποθνή̣σκει – умирает.
συνίστησιν – доказывает.
1. перех. представлять, являть, показывать, доказывать, хвалить; ср.з. составлять, устанавливать;
2. неперех. стоять вместе, состоять, держаться.
κατηλλάγημεν – примирились.
καταλλαγέντες – примирённые.
καταλλαγὴν – примирение.
εἰσῆλθεν – вошёл.
ήμαρτον – согрешили.
αμαρτήσαντας – согрешивших.
αμαρτήσαντος – согрешившего.
αμαρτήσωμεν – согрешили.
ἐλλογεῖται – засчитывается.
ἐβασίλευσεν – воцарилась.
ἐβασίλευσεν – воцарился.
βασιλεύσουσιν – будут царствовать.
βασιλεύση̣ – воцарилась.
βασιλευέτω – царствует.
παραβάσεως – преступления.
παραπτώματι – преступлению.
παραπτωμάτων – преступлений.
παραπτώματος – преступления.
ἐπερίσσευσεν – переизбыточествует.
1. перех. приумножать, обогащать, достигать избытка или изобилия; страд. иметь в избытке, обогащаться;
2. неперех. жить в избытке или изобилии, переизбыточествовать, изобиловать, иметь в избытке или изобилии, умножаться, превосходить, оставаться.
δικαιώματος – оправдания.
περισσείαν – изобилие.
’Αρα – посему.
1. логической связи или перехода: итак, таким образом;
2. следствия: следовательно, посему, стало быть;
3. усиления или нетерпения: же, в самом деле;
4. пояснения: а именно;
5. недостоверности, сомнительности: будто, якобы;
6. возможности, вероятности: возможно, как-нибудь;
7. ограничения, оговорки: если только не…, разве что… .
δικαίωσιν – оправдание.
κατεστάθησαν – установлены.
κατασταθήσονται – будут установлены.
παρεισῆλθεν – пришел после.
1. скрытно приходить, прокрадываться;
2. приходить после, присоединяться.
πλεονάση̣ – умножилось.
πλεονάση̣ – умножилась.
ἐπλεόνασεν – умножился.
ὑπερεπερίσσευσεν – преизобилует.
ἐπιμένωμεν – остаёмся.
ἐβαπτίσθημεν – были погружены.
βαπτίσματος – погружения.
βαπτίσματος – крещения.
συνετάφημεν – похоронены вместе.
περιπατήσωμεν – пошли.
ἀναστάσεως – воскресения.
συνεσταυρώθη – был распят.
ὑπηκούσατε – послушались.
ἐπιθυμίαις – страстям.
παριστάνετε – предоставляйте.
1. перех. ставить возле, представлять, предоставлять, являть, поставить, доказывать;
2. неперех. стоять возле, предстоять, являться, приходить.
παραστήσατε – представьте.
1. перех. ставить возле, представлять, предоставлять, являть, поставить, доказывать;
2. неперех. стоять возле, предстоять, являться, приходить.
παρεστήσατε – представили.
1. перех. ставить возле, представлять, предоставлять, являть, поставить, доказывать;
2. неперех. стоять возле, предстоять, являться, приходить.
παρεδόθητε – предали.
ἐλευθερωθέντες – освободившиеся.
ἐδουλώθητε – покорились.
δουλωθέντες – покорившиеся.
ἐπαισχύνεσθε – стыдитесь.
χρηματίσει – будет называться.
1. давать откровение, повеление или предупреждение, предупреждать, наставлять;
2. называться, именоваться, провозглашать себя.
ἐθανατώθητε – умерщвлены.
καρποφορήσωμεν – принесли плод.
καρποφορῆσαι – принести плод.