Текст Ефес.2:6, имеющий необходимость более одного варианта перевода важных слов или словосочетаний:
ἐν Χριστω̣– по Христу, то есть по Христу, как по Образу Бога.
ἐν Χριστω̣– внутрь Христу, то есть так, когда начало творения внутри Образа Бога, то есть внутри начала Христа, находящегося «в лоне Отца», см. Иоан.1:18 – дословный перевод оригинала.
Текст Ефес.2:10, имеющий необходимость более одного варианта перевода важных слов или словосочетаний:
ἐν Χριστω̣– по Христу, то есть по Христу, как по Образу Бога.
ἐν Χριστω̣– внутрь Христу, то есть так, когда начало творения внутри Образа Бога, то есть внутри начала Христа, находящегося «в лоне Отца», см. Иоан.1:18 – дословный перевод оригинала.